[求譯] be pulled right out of the headlines

[mellow5566 (我是陳永崇)]

http://ppt.cc/Xxik

在以上這個網站看到的

all I was trying to do was make three stories that were pulled right out of

the headlines.

我所想要做的是讓這三個故事藉由標題被引申出來

請問我這樣翻譯，意思相近嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.143.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1423318273.A.EC5.html
推 echo0520: 我的感覺是 這裡的headlines應該是指新聞事件的意思 也
→ echo0520: 就是說把三段故事感覺像是引自現實生活的新聞事件這樣