[請益] as long as用法 (好久不見高手們)

[paulchi (paul)]

好久沒上這裡!  想念會吵吵鬧鬧的大家  XDD


是這樣，在某個英文教學討論版看到這樣的發言：

"I don't think we should draw a clear line between learning and teaching, so I
would say it WILL work in both ways. Also, I need to emphasize that learning
is the basis of teaching. No matter how well we can teach, as long as what we
teach is wrong, teaching is in fact meaningless and our students will suffer
as a result."


有沒有人覺得這邊的as long as 用得怪怪的？

我先不多說自己的想法，省得影響大家回應的方向。



預祝新春愉快




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.66.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1423580084.A.33E.html
推 dharma720: 不覺得怪
→ ambrosio: 感覺用if比較對
→ matthewcheng: 會不會用once去調整比較好,我也覺得怪怪的
→ ntuyeh: as long as 不是可以翻成只要嗎　這樣有什麼怪的
→ dunchee: "...省得影響大家..."-> 會被影響就不會是「高手」。你應
→ dunchee: 該不至於會被「低手」的回答所影響吧。真的是要問高手，
→ dunchee: 就把你的問題/想法講清楚
→ dunchee: http://ppt.cc/uhJI #2  "..., please give your ...."
→ dunchee: 英文母語的人都這樣子要求，為何要多給英文非母語的人麻
→ dunchee: 煩?

我不知道您是否同意，在過去較有火藥味的討論中，有些人是為反對而反對，
也有些人則對自己同邊的人無任相挺。

至少我有觀察到這樣的現象，所以寧願讓自己看起來小人一點，只丟問題上來，
放個兩天，讓想說話的暢所欲言。

明後天，就算絕大多數人覺得po文中的表達沒問題，我也會提出我的解釋，
不會有任何保留。

您如果覺得我這麼做心眼太小，well，I only want the most honest opinion.

※ 編輯: paulchi (182.234.66.11), 02/11/2015 01:20:33

如果這麼作是有礙版規的，那請刪除，我會再po一次，包括我的答案。

※ 編輯: paulchi (182.234.66.11), 02/11/2015 01:22:31
推 hudson109: 我覺得沒問題
推 kaifrankwind: 覺得沒問題
推 vicario837: 我比較在意的是第三句和前兩句有什麼關聯...
推 dt0801: 語意跟文法都沒問題，看了很順