→ selfimport: I live in a three generational family. 02/13 03:55
→ selfimport: 但一般不會這樣講 都直接說 02/13 03:56
→ selfimport: My grandparents live with us. 02/13 03:57
→ selfimport: 查了一下 你說得也可以 但是是 extended family 02/13 04:00
→ selfimport: 不過extended family並沒有明確說是三代同堂 02/13 04:00
→ selfimport: 只是說跟其他親戚住一起而已 02/13 04:01
→ Floridasian: Three generations under one roof. 02/13 05:45
推 priv: 如果是自我介紹或自傳寫我家三代同堂非常 awkward 02/13 08:34
→ priv: 如果三代同堂都不知道怎麼表達我很懷疑原 PO 會知道這樣寫的 02/13 08:38
→ priv: 文字和語氣效果 02/13 08:38
推 priv: 同一樓的說法較好 02/13 08:40