作者crackedup (crackedup)
看板Eng-Class
標題[求譯] 跟銀行預借現金的對話？
時間Thu Feb 19 17:08:04 2015
不好意思冒昧佔用版面，預計教小學高年級小朋友一點理財基本知識，用英文
我是預想說先讓他們玩一個農場遊戲，然後要他們練習下方的對話，懇請指點~
What did you learn from this game?
跟銀行預借現金的利率非常高，and grows fast.
Interest of savings is very low and grows slowly.
how to get net growth?
先還掉預借現金，且要存錢、存定存。
不知道上面的中文部份，應該怎麼翻成英文呢？
愈簡單的英文愈好，
例如老實說預借現金我也不知道英文怎說orz，用borrowing money不知可否？
很感謝大家喔~
ps.當中提到的農場遊戲
http://financialentertainment.org/play/farmblitz.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.24.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1424336888.A.1E7.html
推 vicario837: 預借現金可以說 cash advance 02/20 00:01
→ webster1112: 天天吃飯拉屎的 你花力氣教小學預借現金? 哪時用? 02/20 00:19
→ webster1112: 如果你都不會而能活這麼久 那這種學習有多大用處 02/20 00:22
→ webster1112: 先教boiled rice shit bullshit holy shit 實用些 02/20 00:29
推 kee32: 樓上兇但中肯 02/20 01:53
→ orfan: 老實說~ 非金融背景連中文我都不懂了...還教小孩英文的 02/20 01:56
推 IcecreamHsu: 如果不是明星國小 拜託別荼毒小朋友 02/20 08:54
→ IcecreamHsu: 教一首歌+cloze 他們會更有興趣 02/20 08:56
→ DarkD: Banks rob you by lending you money. 02/20 11:48
推 gofigure: 隔行如隔山 02/21 11:41