→ kaifrankwind: 該句原本的脈絡應該是選舉吧 抽出來單獨看會不易理 02/23 19:11
推 erilinda: 這裡的party是政黨吧 為什麼最近這麼多文章想嘗試翻譯啊 02/23 19:13
→ kaifrankwind: 解: 每當(國家的)邊界進入緊張態勢時 比較好戰的那 02/23 19:13
→ erilinda: 翻譯很吃英文能力的…… 02/23 19:14
→ kaifrankwind: 一黨就會勝選 而大眾相信軍事行動會帶來安穩 02/23 19:14
→ erilinda: 先把基礎文法單字打好再去想翻譯比較好 02/23 19:15
→ kaifrankwind: 翻譯到後來都是在考驗輸出語言的能力 若只是要單純 02/23 19:19
→ kaifrankwind: 增強英文 是不需要鑽研英翻中的 只需要理解即可 02/23 19:20
→ rwofjs: 感謝翻譯！！ 02/23 19:46
→ rwofjs: 因為背單字看不懂例句，所以來問問 02/23 19:47
→ erilinda: bellicose這單字是很有難度的 你要不要先從簡單的背起 02/24 23:34