[請益] 關於中式英文

[retest75 (再一次)]

目前是可能要準備指考的學生

常常在準備英文這科的時候
會有「中式英文」的問題
除了寫作和翻譯外，閱讀有時也會有這種困擾
想問該如何改善這種問題?
如何以英文的邏輯與角度來面對與詮釋這一科

另外
目前是使用常春藤解析英語雜誌和附贈的模擬試題
個人覺得與學測or指考相比的話
題目及文章好像有點篇簡單
請問有沒有推薦的其他難度再深一點的輔助雜誌教材或題本，可以多加練習提升閱讀速度
的

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.98.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1424792578.A.266.html
推 balloon: 中式英文這問題恐怕只能用多看多聽解決…看英文小說吧
→ erilinda: 準備指考那就直接買針對指考的題本啊 寫不完
→ erilinda: 雜誌空英如果ok的話那就繼續看advance
→ erilinda: Advanced
推 glottalstop: 真的，完全建議多閱讀!!!!!!
→ glottalstop: 閱讀超重要!!
推 glottalstop: 可能我高二基礎打的好，學測完後就看英文課外讀物，
→ glottalstop: 從讀物認識單字，指考也是頂標，英文其實算小沒範圍
推 glottalstop: 如果你程度尚可，推薦你看台北時報的bilingual page
→ glottalstop: 一天一篇絕對進步很多
→ LaPAELLA: 個人認為指考基本上還談不上什麼英文邏輯角度之類的
→ LaPAELLA: 考試就是熟能生巧 當然提升閱讀速度對長久來說是好事
→ LaPAELLA: 我的經驗是 考試由題找答案最快最準確(如果這是你目的)
→ LaPAELLA: 且不需看完整篇 若是長久來說 多讀就是了  報紙雜誌等
→ LaPAELLA: 小說對話多 猜對你所指的閱讀能力幫助有限
→ LaPAELLA: btw沒記錯的話 我指考閱讀是滿分的 但速度是大學原文書
→ LaPAELLA: 才磨出來的
→ LaPAELLA: 針對你的中式英文問題 建議找文法書練習 從句子到文章
推 valenci: 考試用的話就不需去思考道地英文的問題，除了是有餘力要
→ valenci: 練實力，不過在考試環境中你有餘裕嗎？
推 valenci: Amazon分類中有青少年的讀物，去找接近自己程度的來看。
→ valenci: 或是去圖書館找劍橋出的English Readers系列或類似讀本。