[單字] 單字使用方式

[APE36 (PT鄉民)]

effectively

efficiently

請益這兩個字，翻譯上有何差別呢??

感覺中文使用上都一樣，也都是副詞

--
  ◢           ◣   ▊     ▊ ▊    ▊  ◢◣    ◢◣  ▊    ▊ ▊███ ◣   ◣
◢█   L I N     ◣ ▊     ▊ █◣  ▊◢  ◥◣ ▊  ▊ █◣  ▊ ▊   ▊  ▊   ▊
◥◤  ▊ ▇▇  ◥◤ ▊     ▊ ▊◥◣▊◥      ▊    ▊▊◥◣▊ ▊   ▊  ▊   ▊
      ▊ ▊▎       ▊     ▊ ▊  ◥▊  ◥◣  ▊    ▊▊  ◥▊ ▊   ▊  ▉   ▉
      ▊   ▎       ▊     ▊ ▊    ▊    ◥◣█▆▆▊▊    ▊ ▊   ▊  ◥█ ◤
     ψ             █▇▇ ▊ ▊    ▊◣▅▇◤▊    ▊▊    ▊ ▊   ▊     ▊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.13.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425560333.A.27A.html
推 donvito: 1.有效地 2.有效率地  有效不代表有效率
推 bbbtri: 愚公移山或許不失有效卻甚無效率
→ PPmYeah: effectively只在乎最後有沒有"結果"
→ PPmYeah: efficiently 則要在除上時間 也就是要考慮時間效應
→ PPmYeah: 要強調時間花費越少的 用efficiently
→ DarkD: 不一定要時間，各種資源花費越少達成同樣效果就算效率