[請益] 品牌香菸的說法

[mathT0626 (情非得已)]

手機排版請見諒QQ

我又來了><
這次想請問
1.七星香菸的味道該怎麼說?
可以直接用the smell of Mild Seven嗎?
還是the smell of cigarette of Mild Seven?
一直用of感覺好像不太好的樣子(?)@@
2.某人身上的菸的味道該怎麼翻呢?

希望有人能幫忙解答QQ
謝謝



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.115.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425576880.A.7E5.html
推 yam0516: (你的味道是指氣味還是抽起來的味道？)
→ yam0516: 煙味可以用smoke smell,指煙味的話, the smell of Mild S
→ yam0516: even (品牌名,要大寫)
→ yam0516: the smoke smell on someone
→ mathT0626: 謝謝樓上yam大:) 今天交去時是寫the smell of Mild Sev
→ mathT0626: en沒被退貨哈哈
推 yam0516: :3 哈哈 good