[請益] CNN 的一段報導

[steward35120 (長長)]

請教一下 ~~

http://edition.cnn.com/2015/03/03/studentnews/sn-content-weds/index.html

大概在9分43秒的位置

And it stuck around long enough for people to build snowmen, have snowball
fights, do a little snowshoeing, basically have fun in the

snow without having to leave Southern California.

Beat you didn`t see that coming. After all, it`s not Snow-Cal and they sure
wouldn`t expect to weather snow there. It`s a coastal story

that`s peerless. You know it`s going to make waves.

All hail the puns.


這邊有用到什麼雙關語(pun)嗎??


Thanks~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.212.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425815688.A.843.html
→ erilinda: http://idioms.thefreedictionary.com/make+waves
→ dunchee: 你是copy transcript。transcript頁面開頭有這些字眼:
→ dunchee: THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. ...(以及後頭字眼)
→ dunchee: 你真的要看的話打開你給的link的影片字幕。(用VoiceTube
→ dunchee: 的人: 他們的字幕也是取自transcript，內容往往有誤)
→ dunchee: 比如 Beach- ya 聽起來像  betcha: bet you 連在一起的念
→ dunchee: 法 http://www.ldoceonline.com/dictionary/bet_1  -->2
→ dunchee: http://tinyurl.com/osvxjvh 約[0:09]處
→ dunchee: snow- cal(加州): http://tinyurl.com/osvxjvh （比如球
→ dunchee: 場地上）畫線用的白粉
→ dunchee: pierless: peerless  "pier" 這不用解釋了吧
→ dunchee: All 'hail' : hail 既是冰雹，"all hail (比如 the king)
→ dunchee: "也是一個慣用語
→ steward35120: 謝謝  你好猛喔~~~
→ dunchee: http://youtu.be/8rTDWcAE26U  約[0:09]處 (前頭更正)