[文法] 集合名詞的用法

[ab7340 (來去菜市場看黑人吃水果)]

大家好～
在書中第四頁的集合名詞用法介紹中遇到了一點無法理解的句子～
The Chinese are a peace-loving people
(中國人是ㄧ個愛好和平的民族)
為何使用are呢
不應該是The Chinese is a peace-loving people嗎...

在精華區已有看到類似發文～
指集合體的構成分子作複數
不過我還是聽不懂哈哈

英文很爛的我懇求大師能否用更簡單的方法解釋
感謝...T_T
-----------------------
http://i.imgur.com/Azgrpot.jpg

不好意思，我想說已經把句子打上去應該不用再拍照了，且我不是認為句子錯誤，而是想
知道為何此句子是使用are而不是is，因為我不懂集合名詞的用法。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.41.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425993204.A.582.html
→ dunchee: 不是每個人都有這本書。將那部份拍個照，貼上來。很多時
→ dunchee: 候是你沒讀懂句子以外的說明/註解  句子本身沒問題
※ 編輯: ab7340 (27.246.41.194), 03/11/2015 00:17:55
→ dunchee: dunchee.blogspot.com/2015/03/tmp-c.html
→ dunchee: "我不是認為句子錯誤"-> 那麼下次就不要用「不應該是...
→ dunchee: 嗎..」這些字眼。我們中文這樣子講是表達你對原說法有所
→ dunchee: 質疑
→ dunchee: "我想說已經把句子.."-> 因為光看一個句子無法知道你的癥
→ dunchee: 結在哪。另外也是要確認書裡的(說明)內容是否有問題(因而
→ dunchee: 導致你的誤解)  而真的要挑書裡的毛病的話，那麼就是書上
→ dunchee: 沒特別為Chinese這字做講解
→ ab7340: Sorry,第一次發文就遇到......，結果從頭到尾就一直癥結在
→ ab7340: 我中文表達的方式不對，然後我現在還是不知到這問題的答
→ ab7340: 案是什麼？
→ ab7340: 不過還是謝謝指導了～呵
→ ab7340: 看到網址了...sorry～ 謝謝你，但...可不可以不要這樣糾
→ ab7340: 正我中文啊
→ kaifrankwind: dunchee可能語氣較直 但糾正那點我認為還算合理
→ bbbtri: 糾正中文好委婉....