推 bbbtri: 很專業...不過如果有as well as 還要加both嗎? an impact 03/11 11:45
→ dgas: both是有點多餘 因為我是上班斷斷續續打的 沒有發覺 03/11 11:59
→ bvckk: 非常謝謝!我再來好好研究一下 03/12 00:11
※ 引述《bvckk (廖阿水)》之銘言：
: 題目:
: 國際咖啡組織（ICO）在四月報告中指出，國際咖啡均價已達兩年高點。主要產地巴西乾
: 旱，及可能出現的聖嬰現象，將進一步影響咖啡產量。
: 我的翻譯:
: According to the report of International Coffee Organization (ICO) in
: April,the international average price has reached the highest point in last
: two years. Drought in main producing place,Brazil,and the likely coming El Ni
: ño will further impact the production of coffee.
"在報告中指出" 你可以說 A report in April by ICO indicated that~
達兩年高點 hit record high in 2 years
placegl 用得不好 ; 聖嬰簡稱ENSO
Drought in Brazil, the major coffee plantation in the world,
as well as the prospect of ENSO are both expected to have a impact on
the production of coffee bean.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.28.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1426043991.A.685.html
※ 編輯: dgas (60.248.28.162), 03/11/2015 11:20:06
※ 編輯: dgas (60.248.28.162), 03/11/2015 11:20:43