[求譯] 快受不了（正面)

作者yokota3 (yokota3)

看板Eng-Class

標題[求譯] 快受不了（正面)

時間Thu Mar 19 23:15:09 2015

例如:這妹太正,快受不了請問受不了這要怎麼翻? i cant stand any more嗎?這是負面的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.78.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1426778111.A.B5A.html

推 w199381: 標題說是正面結果還是問這種0.0 03/19 23:19

推 innightmare: 口語的話是可以直接說 I can't 常看外國留言這樣用 03/19 23:33

→ BigBreast: receive no bird la~ 03/20 00:14

推 kee32: I can't會讓我想到吳清和 03/20 00:31

→ dunchee: 唉，就直接"阿~ㄙ"不就好了 03/20 00:55

→ STARKUO: 推樓上XD 03/20 08:39

推 IcecreamHsu: I can't hold back? 03/20 18:29

推 sharkhead: I can't handle it 03/23 13:55