作者bightw24261 (程哥)
看板Eng-Class
標題[求譯]The Giver書面封底的一句話
時間Wed Mar 25 21:50:12 2015
Intelligence. Integrity. Courage. Wisdom.
These are the qualities a Receiver of Memory must have.
And one more which can only be named, but not described.
The Capacity to see Beyond.
其中
And one more which can only be named, but not described.
上面這句看不懂,主要是one more which這邊看不懂one指的是什麼
希望板上有人能指點一二
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.233.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1427291415.A.807.html
→ jacqueswu: 指~只能被命名而無法描述的"遠見" 03/25 22:01
推 LaiLair: 指的是The Capacity to see Beyond,雖然沒有出現在第一 03/25 22:02
→ LaiLair: 句列舉的特點中,但仍應該被提到 03/25 22:02
→ bightw24261: 喔喔,豁然開朗阿! 謝謝 03/25 22:08