作者APE36 (PT鄉民)
看板Eng-Class
標題[求譯] 翻譯題目請益
時間Mon Mar 30 17:39:33 2015
Men who eat a lot of tomatoes or pizza smothered with the stuff may be giving
themselves a hedge against prostate
cancer.
(A)Eating a large amount of tomatoes and pizza with a lot of tomato sauce may
help men prevent prostate cancer.
(B)Tomatoes or pizza with a lot of tomatoes provide a good source of food for
men to recover from prostate cancer.
(C)A lot of tomatoes and stuffed pizza are strong enough to stop the
development of prostate cancer in most men.
(D)Men who eat a lot of pizza stuffed with tomatoes may end up fighting
successfully against prostate cancer.
此題為A,請問為何不能選B呢? 不是Tomatoes or pizza其中一個能......
Heroes may come from all walks of life, but they all have this in common:
they are just ordinary people who react
in an extraordinary way to help others.
(A)Heroes, poor or rich, differ from general people in the way they look and
the way they behave.
(B)All people with courage and justice are just common people offering help
to others voluntarily.
(C)Heroes are just human beings who are particularly ordinary in their deeds.
(D)Any one who helps people in a phenomenal way is considered a hero.
此題答案為D,求解析為何不能選B or C?
The problem of climate change has reached a level that threatens the planet.
(A)It is argued that change in weather can destroy the globe.
(B)It is problematic that change in climate will protect the earth.
(C)The degree of change in weather has signaled a menace to the globe.
(D)The problem brought forth by climate change will reach a level that no one
can solve.
此題C,個人選A,求解析A、D不行的地方><"
以上幾題翻譯求解!!Thanks.
--
台灣科大
神手路過 台科大大門口頓生信心
◢◣
∣●∣ To be irreplaceable, you must always be different.
╲╱ When you want something, all the universe conspires
◥
∣◤ helping you to achieve it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.122.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1427708376.A.046.html
→ jacqueswu: B.並無提到番茄可助癌後恢復 03/30 19:56
→ jacqueswu: 英雄皆是常人,他們傑出地幫助人們~B/C皆無相關 03/30 19:59
→ jacqueswu: 氣候變遷已達威脅地球的程度~A/D皆無相關 03/30 20:01
→ APE36: 感謝 04/03 13:36