→ jacqueswu: 他也許以Spock不露情感的角色自豪~但無庸置疑的是此人 04/01 23:05
推 nickle: 對他的家人朋友來說也可以用emotionless來這樣形容他? 04/02 10:39
各位大大您好，小弟我這個月買的雜誌其中有一段実在不知如何理解，可否請各位大大協
助此段翻譯的技巧{括號內的那一段}
His chraracter Spoke May have prided himself on being emotionless,but in the e
nd,(that could not be further from who the man was to his family and friends)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.241.3.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1427895154.A.FF3.html