推 priv: 一言以蔽之：文化背景 04/02 07:35
→ priv: 你反過來想，一個外國人也許學了幾年國語講得嚇嚇叫，但他會 04/02 07:37
→ priv: 知道什麼是潘迎紫，什麼是雅量，什麼叫國編本嗎？ 04/02 07:37
→ priv: 不要說別國，一樣都講中文，你去中國應該都可以感受到兩邊幾 04/02 07:39
→ priv: 十年兩邊成長底蘊不同有些東西你根本不知道對方在講什麼 04/02 07:39
→ priv: 你沒有和他們經歷一樣的成長過程怎麼會覺得這種鴻溝很容易彌 04/02 07:46
→ priv: 補？ 04/02 07:46
→ kee32: 台灣普遍對英國文化的熟悉程度遠低於對美國的 04/02 08:23
→ kee32: 可能大檸檬NBA有哪些隊伍都知道,但是可能連世界盃英國足球 04/02 08:24
→ kee32: 隊不代表英國都不知道... 04/02 08:24
→ priv: 兩個方向，第一和英文無關，你如果能做到對方想認識你而不是 04/02 08:33
→ priv: 你想認識他，那就不是你去遷就人 04/02 08:33
→ priv: 第二如果真的想融入當地人圈子，你要先想辦法真的融入當地的 04/02 08:34
→ priv: 生活方式和習慣，這不是一、二個月就有效的 04/02 08:34
推 vicario837: 沒錯 時間是一個問題 許多留學生還是能打入本地人圈子 04/02 11:03
→ vicario837: 靠的是交心而不是光用語言或話題引起注意 04/02 11:04
→ valenci: 完全跟上是不可能的吧，尤其用到一堆片語習語slang 04/02 12:24
→ bbbtri: 這個好像比較是交朋友的問題..... 04/02 12:25
→ valenci: 還有文化生活背景的東西。 04/02 13:17
→ wohtp: 多看電視吧，作為聊天材料還不錯用 04/02 17:33
推 tupacshkur: 文化吧!! 多涉獵電視電影影集政治及一些新聞時事 04/03 00:56
→ tupacshkur: 還有體育!! 04/03 00:56
推 sean2chan: 學校和工作場合不一樣的 即使交到的朋友多數或極大多是 04/03 10:14
→ sean2chan: 非英文母語 但可以一起練習也很好啊 工作場合大家都會 04/03 10:14
→ sean2chan: 很尊重對方的不會像學校那樣隨意 04/03 10:14
推 valenci: 不要以為自己英文好比較好，我以前也常挫折，但現在不會 04/03 18:25
→ valenci: 因為你挫折沒用，只能一步步補強，母語者也是從小聽說讀 04/03 18:26
→ valenci: 寫到大，想要短期追近實在是信心過度。 04/03 18:27