作者oklp1415 (天生我材)
看板Eng-Class
標題[求譯] 對話練習
時間Mon Apr 6 15:01:19 2015
Carrie: I’ve got a job interview tomorrow.
Karen: Are you ready?
Carrie: Yes. Although I get nervous easily,_________ .
Karen: Good luck to you.
(A)I’ll try it on
(B)I’ll take a look at it
(C)I’ll make it up
(D)I’ll give it my best shot
Mary: I want to go shopping this weekend. Want to join me?
Jane: Well,______ .
Mary: On what?
Jane: If you want to shop in a department store, then I’ll go with you.
(A)it depends
(B)no problem
(C)that sounds great
(D)I have no idea
Daniel: Kevin, do you have the time?
Kevin:_________________
Daniel: That’s OK. Thanks anyway.
(A)Sorry, I forgot to wear my watch today.
(B)Sure, what can I do for you?
(C)Yes, it’s a quarter to ten.
(D)Sorry, but my watch gains five minutes a day.
以上三題,D、A、A,
想詢問第一題用A不適合的地方??
第二題翻譯上要如何解呢?
第三題也是翻譯上的問題
請益版上鄉民解析^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.121.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428303682.A.535.html
推 erilinda: 1.A 試穿 2.看情況 看什麼情況 3.have the time現在幾點 04/06 15:32
→ SeanBoog: 第一題 try on 指的是"試穿" 所以不適合 04/07 14:23
→ SeanBoog: try something on 也可以指"欺騙" 04/07 14:25