[請益]請問"日文翻譯工作者"的英文

[ntu102 (yy)]

大家好:


代友發問如下:

因目前有印名片的需求，要放中英文職稱，
中文職稱將會放「日文翻譯」、「日文翻譯者」、「日文翻譯工作者」
（三擇一）
請問對應此中文職稱的英文職稱該怎麼寫？
有勞大家賜教了
感謝、感謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.204.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428569674.A.3B7.html
推 priv: 你要解釋一下三個有什麼不一樣
→ priv: 三個中文很像，對你們有什麼差異只有你們最清楚，我們不能幫
→ priv: 你猜
→ ntu102: 感謝priv的細心，我詢問朋友，她說這三個職稱都是指同一個
→ ntu102: 工作，都是從事「日翻中」的翻譯工作，她想放「日文翻譯」
推 priv: 如果公司沒有什麼規定基本上一般應該就 Translator (Japanes
→ priv: e to Chinese)
→ priv: 若有配合職等也有看過寫 Senior Translator、Localization S
→ priv: pecialist
推 priv: 若是接案無所屬就是 Freelancer Translator
→ priv: sorry Freelance 被拼字校正改到了
推 kee32: priv真的人很好！
推 priv: 下星期要上班了 XD
推 kee32: 我替板眾默哀