作者evilcandy (~ 流浪的貓咪 ~)
看板Eng-Class
標題[請益] 請教一題英文題目,及翻譯
時間Mon Apr 13 00:15:44 2015
請教各位大大一題英文選擇題及翻譯
選擇題:
As of 2010, 3,200 Chinese tourists were visiting Taiwan per day, and
_______ May 2011, the total number of mainland tourists that had come
to Taiwan exceeded 2.3 million.
(A)at (B)by (C)from (D)with
答案是B,請問為什麼要選B呢?
翻譯:
No sooner had they reached the other side than the fox tossed the gingerbread
man up in the air.
看不太懂這句在講什麼,請問這句子的中文意思是什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.141.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428855348.A.9A1.html
推 innightmare: by作為截至...為止;no sooner... than 一...就... 04/13 00:25
→ evilcandy: 謝謝樓上大大的回答 04/13 00:51
→ evilcandy: 我知道no sooner than的用法啦,可是整句不知道怎麼翻 04/13 00:52
→ innightmare: 沒多久當他們抵達河的另一邊時,狐狸就將薑餅人高高 04/13 00:59
→ innightmare: 拋向空中。 04/13 00:59
推 mark32504: 當他們到另一邊沒多久後,狐狸把薑餅屋人拋向天空 04/13 06:44
→ evilcandy: 謝謝!原來是這樣翻,我想的太複雜。 04/13 11:16