[求譯] lying的問題

[jackyada027 (冰冰哥哥)]

這是今年農銀的考題.請問這要怎麼翻譯he noticed a purse lying on the road where
the rock had been

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.212.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428920779.A.B64.html
推 kee32: 躺在（但是中文可能習慣用“放在”）地上
→ jackyada027: 那不是用laying才對嗎？還是因為文法的問題.Laying
→ jackyada027: 不能用
推 RASSIS: lie-lying
推 kyumin: 躺lie lay lain
→ kyumin: 下蛋；放置 lay laid laid
→ kyumin: Lie現在分詞lying