Re: [分享] 台灣人學習英語文的心態

[IcecreamHsu (冰淇淋)]

剛好有人扯到新加坡
小魯我恰好有在星國的中學待過一陣子 分享經驗給各位

說是一陣子其實也沒多長, 7天 扣掉假日只有5天
那時候進去是中二班

新加坡真的真的是一個多種族的多元社會,
以我那個班為例,以華人、馬來人居多
基本上一眼望去80%是黃種人

以上題外話
英文課我只上過兩節, 那時候國二toeic大約500~550程度吧?
其實比我想像中的簡單很多、很多、非常多
克漏字10題我大概可以對6-8題, 不多
但跟其他那邊的同學比,我反而是對很多的
大部分人都對5題左右
當然不能由小見大, 不過他們顯然英文文法並不是學得很扎實
還有一項作業是揪文法錯誤
教的內容有一項比較深刻是often的t不發音

再來談他們說話, 因為父母的緣故, 他們大致上會講中文
有時候講中文講到一半,不懂的字彙就用英文講, 也有相反的
一開始聽他們講話很霧煞煞, 而且偶爾會聽到熟悉的中文, 接著又
聽不懂了XD
有些人(如馬來人)不懂中文, 那他們會用英文
有時候會看到他們講到一半不知道那字怎麼用英文講
你推我我推你 看誰知道XD 不過完全不會尷尬
應該已經習慣了


去外面吃飯的時候, 聽到台語的頻率不算太低, 有些老闆
知道我是台灣人, 還用台語和我溝通lol

結論
英文在新加坡算是滿兩極化的
但我也看到許多老師或出社會的人英文講得很流暢
雖然上面講得新加坡人英文好像普遍不佳,
不過除非有特別需求, 不然應付日常生活的溝通綽綽有餘
這不正是學語言最基本的嗎?
我覺得這部分新加坡比台灣好很多

以上是我所見所聞
這邊是英文版
就不說其他細節(大部分應該有去新加坡旅遊過的人都知道)
文筆不好太多贅字請多見諒

p.s. 我去的那所是Bowen 博文中學 公立的

※ 引述《QQMMWA (qqmmwa)》之銘言：
: 推 kee32: 有看小孩不笨的都知道,新加坡人英文好,是一個迷思           12/31 17:44
: 你的英語好定義是什麼? 你會僅用一部誇大的搞笑電影來看別人 那才是迷思
: 那你怎麼不看YOUTUBE上的新加坡人真實的講話
: 來看看新加坡人的英語程度如何
: 小鬼教你講singlish
: https://youtu.be/pxFYW8BBjXI
: 星國正妹
: https://www.youtube.com/watch?v=_xniYtnXEAo
: 記者訪問路人
: http://goo.gl/tnzjo9
: 孫燕姿講英語
: https://www.youtube.com/watch?v=gE0Kah1SIC0
: 電台節目
: https://www.youtube.com/watch?v=4n-5IbIl_XY
: https://www.youtube.com/watch?v=PON4iZ3su9c
: https://www.youtube.com/watch?v=QxdADDOMsA0
: https://www.youtube.com/watch?v=WGlL0P3gfyY
: 老一輩的新加坡人可能英語能力沒那麼強, 但是年輕一輩的新加坡人, 英語都很強
: 尤其那個教你singlish的小鬼, 講英語完全就是美國腔, 但是他也會說singlish
: 顯示新加坡人可以在singlish跟標準english之間轉換
: 新加坡真正實施全英語化大約是1975年 至今也才40年
: 老一代母語不是英文(當然老一代母語也不是北京話(普通話)) 還沒死當會拉低平均
: 況且
: 在新加坡用中文的確不太能通啊 超卡的啊 新加坡人中文這麼爛
: 用英語至少比用中文還不卡
: 因為新加坡2010年至少60%的家庭(1990年只有26%) 是用英語溝通
: 新加坡人的英語比他們的中文好是肯定的
: 現在年輕人英語程度至少80%美國人的水準 這樣的程度夠了 普及度也夠了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.189.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428929957.A.A94.html
推 priv: 簡單說這種比較不能一味上駟比下駟
→ priv: 而且如果只是為了支持自己的偏見歧視或拿來吵架那我覺得就沒
→ priv: 什麼看的價值…
→ priv: 不管哪個國家我們一定都是要學習他的優點，避開缺點，而不是
→ priv: 一味捧上天或批得一文不值
→ wohtp: 比手畫腳、文法錯亂那些可以再說，丟一個只懂英語的洋人過
→ wohtp: 去，新加坡人大致上可以有效溝通，這就比台灣人強了
→ IcecreamHsu: 這也是我下結論的目的 不希望文章誤導他人
推 priv: 還是環境，當然是會有雞生蛋蛋生雞的問題，但若台灣外籍英語
→ priv: 使用者像東南亞各國一樣多，那我想整體環境很快會上來
※ 編輯: IcecreamHsu (122.116.189.239), 04/13/2015 21:17:00
推 bbbtri: 說到新加坡語 必推這個 https://vimeo.com/59243509
推 QQMMWA: 新加坡國中就開始能力分班了 所以你待的班級是甚麼班才是
→ QQMMWA: 關鍵