→ kaifrankwind: 大概是用to能有表目的的意味(followed的目的)? 04/14 12:53
推 hsheng: 應是some (were) to hold....,others (were)to adjust... 04/14 19:35
→ hsheng: S+be+to+V 表示預定要去做的事 04/14 19:36
各位板友們好：
我今天在研究獨立結構的時候看到一個我不太能理解的例句，想向各位請教，
他提供的例句：
A number of officials followed the emperor, some to hold his robe, others
to adjust his girdle.
我理解的原句是這樣：
A number of officials followed the emperor. Some of the officials held his
robe, and others adjusted his girdle.
那為什麼不是寫成：
A number of officials followed the emperor, some holding his robe, others
adjusting his gridle.
因為兩句話的主詞不太一樣（應該吧？第一句是「全部」的官員，第二句是「部份」的
官員），所以主詞留著，再來因為hold跟adjust是主動動作所以改成Ving。
這種用to的寫法還是第一次看到，不是很能夠理解，請各位板友幫忙，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.173.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428986266.A.B5F.html