Re: [請益] 間接問句 in which vs. where

[snob2 (ggg)]

※ 引述《snob2 (ggg)》之銘言：
: 請問,
:    1  I don't know where to go.
:      可不可寫成
:    2  I don't know in which to go.
:      若可以 in 前面是不是有省略先行詞
:      謝謝


   如果不可以，最近看到的一個句子

   It was not Peter to whom Christ gave directions with which to
   establish the Christian Church.                 ^^^^^^^^^^

   是不是從

   It was not Peter to whom Christ gave directions where to
   establish the Christian Church.                 ^^^^^

   變過來的
   若是這樣

   請問為何可以用 with which


   謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.87.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429788609.A.CAC.html
※ 編輯: snob2 (218.187.87.144), 04/23/2015 19:44:02
推 priv: 你在講什麼，和上一個關連性是什麼
※ 編輯: snob2 (218.187.101.165), 04/24/2015 08:13:54
推 priv: 不是，你為什麼這樣想？為什麼看到 which 就要想 where
→ snob2: 那為何which 後面可以接不定詞
→ dunchee: 因為是本來就有的用法 http://ppt.cc/X_x3 找
→ dunchee: Gail has much to be happy about (就當成是"變化之前"的
→ dunchee: 「一般」寫法。你自己比較兩邊的變化情況) (注意後頭
→ dunchee: "over-formal"字樣--這是很正式的寫法，所以一般少見)