[請益] honor

[addaddress (nut)]

it's my honor to celebrate birthday with xxx

想請問這個用法有誤嗎

或是有更貼切的寫法表示榮幸和某人過生日

thx


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.62.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1431021302.A.A4E.html
→ allenh0728: 文法沒有錯  但是人跟立場就不知道了
推 ms43: It's my honor to celebrate this occasion with Mr(s) xxx
→ wohtp: Honor的意思比「榮幸」重一些，也許該說「榮耀」比較對
→ wohtp: 如果你覺得你可以拿這件事來跟不認識人的說嘴，「嘿那個誰
→ wohtp: 上次請了我去他的生日party耶！」那你就用honor無誤。
→ wohtp: 否則請愛用pleasure。