推 freewash: hope加if有點奇怪 查了OAAD跟LDOCE都沒有寫到 05/18 14:48
→ kaifrankwind: 那if應該只是順口贅字 別理它 05/18 16:28
→ ntuyeh: 我倒是覺得這if可能是作whether解 但前面hope真的很奇怪 05/18 20:39
Mom hoped if I could stay at America for two months.
這一句話 的 if ... could....
的意思是不是指" Mom 希望我能待在美國兩個月，但其實她知道我作不到"????
是這樣的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.0.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1431906809.A.E15.html
※ 編輯: diverse101 (122.118.0.213), 05/18/2015 07:53:55