→ softseaweed: 這要問寫的人跟讀的人對品牌的印象 06/13 02:41
→ mrsianas: 能上(雜誌)封面的明星或是有明星天份的人吧 06/13 10:54
→ kee32: talent只是有潛能和資質而已，還不是明星喔 06/13 11:49
Nike 三不五時會推出有 slogen 的 tees，最近看到一件印著＂FRONT PAGE TALENT＂，
一時覺得很好笑，看到這句話時我的理解是「聰明到能上頭版的天才」，
但一查字典：
talent n. 名詞
1. 天才，天資[U][S1][（+for）]
2. 天才們，有才能的人們[U][G]；天才[C]
3. （演藝界）明星們，藝人們[U][G]；明星，藝人[C]
4. 【英】【俚】美人，尤物[U][G]
5. 塔冷通（古希臘，羅馬等的重量或貨幣單位）[C]
發現也能當作藝人、明星解釋，所以也可說是「上頭版新聞的巨星」
（不過這意思就沒那麼有趣了）
依大家所見，請問哪個解釋會是比較貼近 Nike 所要表達的意思的呢？
３Ｑ～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.248.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1434132861.A.C3E.html