→ priv: grand theft，重竊盜罪 grand theft auto，重竊車罪 06/16 18:01
→ priv: 美國警方用語 06/16 18:03
嗯...我知道你可能會說俠盜列車手
grand 形容詞，大的、偉大的
theft 名詞，竊盜、偷竊
auto 名詞，汽車
可能是慣用語的緣故，我知道英文不能這樣一個字一個字分開看
但我還是好奇為何是grand theft auto而不是grand auto theft?
還有一點grand是不是有其他意思?
因為我看電影"Good Will hunting"中
有一幕法官在列舉主角will的犯罪紀錄中有一個正是
grand theft auto
這裡的grand是不是有其他意思，還是還是也是慣用語的關係所以是無意義的呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.102.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1434446323.A.434.html