[請益] 讀者文摘的字彙

[jasonfghx (工人)]

想請教我在讀這本雜誌時

常常會看到一些連字典都查不到的字

例如我剛剛看到bronchiogenic

這個字一開始字典查不到

但後來我把i去掉就有這個字

是不是說讀者文摘的英文是因為美式英式之差才會有類似情形發現

另外我最好像常看到裡頭文章會有拼字上錯誤

像new york寫成jew

讓我有點訝異

謝謝回復

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.223.115.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1434527769.A.535.html
→ dunchee: www.dictionary.com 和 www.m-w.com 都查得到(這兩者內含
→ dunchee: 醫學字典)(這字有兩種拼法)   字典真的要用的話本來就不
→ dunchee: 該只查一本/只用單一的app/...
→ dunchee: "像new york寫成jew" -> jew york? 能的話拍個照貼上來。
→ dunchee: 紙本的雜誌應該不至於會有這種錯誤。一個可能性是真的是"
→ dunchee: jew york"(紐約市是某族群大本營)，這需要看完整內容才能
→ dunchee: 知道是刻意的還是真的是typo
→ jasonfghx: 好的   我下次會附照片