作者janet5141li (Janet Lee)
看板Eng-Class
標題Long is the way
時間Fri Jul 10 13:04:48 2015
看到這句例句
Long is the way the leads of the voluptuary to the severities of life.
覺得long is the way這用法有點奇怪
但查不太到
知道是漫漫長路的意思
但為什麼不直接用 its a long way to leads...
是倒裝，修飾，還是有要特別強調什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.61.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1436504691.A.579.html
※ 編輯: janet5141li (111.250.61.195), 07/10/2015 13:05:19
→ kaifrankwind: Tender is the night 07/10 13:16
→ kaifrankwind: 其實就是比較詩意的講法(大概跟音韻節奏有關) 07/10 13:16
→ pisser: a good book it is.=it is a good book=good is this book 07/10 23:09
→ pisser: 魔戒很多這種倒裝句，尤其是裡面的詩歌，幾乎全部都是倒裝 07/10 23:09
→ pisser: 句 07/10 23:09
→ janet5141li: 哈哈原來如此，感覺可以找本魔戒來看看，感謝 07/10 23:17