推 Tenka: 你想解什麼惑 就真的有人這樣講 不然能怎麼辦 07/14 22:18
→ dunchee: 中文的「是」你會吧？小學時候學的注音符號你一定也是選/ 07/14 22:25
→ dunchee: 寫「ㄕ\」吧？那麼現在大家普遍念成「ㄙ\」是不是「念錯 07/14 22:25
→ dunchee: 了」？ 我們的中文歌也有這種「考試這樣子寫會被老師打錯 07/14 22:25
→ dunchee: 」的歌詞。英文(母語人士)也是一樣的(使用英文)情況 07/14 22:26
→ dunchee: 以我們中文來說，我們一般人(不是學生的人佔多數)日常使 07/14 22:26
→ dunchee: 用中文很少在遵循那種「絕對正確」的正式中文文法/語法( 07/14 22:26
→ dunchee: 應付國語/國文考試/學校作業等等)。英文(母語人士)也是一 07/14 22:26
→ dunchee: 樣。是不是「錯」？當然是，如果有個美國人學生在寫paper 07/14 22:26
→ dunchee: 時寫"She don't ..."，老師當然是打錯，但是日常上「低」 07/14 22:27
→ dunchee: 教育程度的人(含年輕族群，以及「刻意」模仿的人)經常是 07/14 22:27
→ dunchee: 這樣子講話(還要轉換什麼三單變化？太麻煩了)。所以知道 07/14 22:28
→ dunchee: 有這種現象就好，不需要刻意學（除非你本來就是想讓對方 07/14 22:28
→ dunchee: 認為你是個低教育程度的人） 07/14 22:28
推 softseaweed: 這不是教育程度低不低的問題 沒人會看的那麼嚴肅 07/14 22:39
→ softseaweed: 在美國通常是黑人腔或是red neck之類的 07/14 22:39
→ softseaweed: 有些歌就是要這樣唱才有韻味 跟教育八竿子打不著 07/14 22:40
推 tupacshkur: Ball don't lie. 07/15 01:51
→ valenci: Jim Croce的歌Chain Gang有一句：He don't love you. 07/15 08:12
推 EVASUKA: 推Ball don't lie. XD 07/15 08:22
→ allenh0728: 是因為要押韻或讓歌更順才這樣 07/15 08:52
推 IcecreamHsu: 玩GTA5無意間也聽到這樣的用法 應該口語也會這樣用 07/15 10:46
→ cerenis: 就懶得講DOESNT那麼多音節的字，口語沒差。強調時也可用 07/15 14:20
推 freewash: Rhythm of the rain也有when she don't care 07/15 19:15
推 kee32: Bon Jovi有首名曲: She don't know me 07/16 11:43