→ softseaweed: 1. 沒有強調意思吧 直譯就是"暖化有無可能讓你變肥" 07/16 23:49
→ softseaweed: 知道could的意思就不難理解了 07/16 23:50
→ softseaweed: 2. 是假設沒錯 大概翻成"會必須要無時無刻激烈游泳" 07/16 23:52
剛在Reader's Digest上看到一篇文章，裡面有兩個句子 句型結構比較少見
1.Could global warming be making you fat?
使用could be ing的句型 網路上說有助動詞+be ing有強調意思，是這樣嗎?
或有其他解釋呢?
2.Phelps would have to have been aggressively swimming during every waking
hour to keep from gaining weight.
would have to have been ving 是假設語氣用法嗎? 不太清楚這邊的意思
煩請厲害的大大解惑一下~ 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.147.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437056227.A.BAE.html