推 hudson109: lie + over there 07/17 21:30
→ sber: 對，這個over是跟there在一起的，不是跟lie 07/19 00:11
Our thatchers here have harvested their own natural materials for the job,
the bundles of water reeds you see lying over there beside the barn.
我們的蓋屋頂者曾為了工作 收成了一些自然作物
多束水蘆葦你看到躺在倉庫旁
lying over 可以翻譯成 "躺在" 嗎?
因為lie over 似乎也有
(指問題、事務等)留待以後處理 的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.216.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437139351.A.3A8.html