[單字] 膚色的說法?

[afflic (afflic)]

想請問一下
如果要講一個人的皮膚很黑/很白
是用 tanned / pale 嗎?

之前用black/dark/white
好像有被糾正…

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.115.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437212560.A.7F2.html
推 erinlanling: Tanned應該是指曬很黑吧，pale是蒼白看起來可能不健
→ erinlanling: 康或氣色不好。下面三個我美國朋友都會用，白的話也
→ erinlanling: 可以用light
推 priv: 重點是看你要講什麼吧
→ priv: black dark white 通常會覺得是指人種的膚色
我聽到的也是這樣
那三個好像是在講人種
而且black/dark好像會有人覺得有歧視

推 z7812259: 白可以用fair吧？
推 priv: 台灣人說的白晰應該是用 fair(fair-skinned) 沒錯
※ 編輯: afflic (111.81.115.108), 07/18/2015 19:18:43
→ noonee: 順到一問 非歧視的黃種人要怎麼講？
→ noonee: 講asian或是 reiental都比較帶有地域性的說法
→ noonee: 倒是聽過好萊屋電影歧視性的說yellow money
→ kaifrankwind: 就asian