推 yoyotvyoo: 謝謝分享！可能我還太淺 所以不太能懂這些階段 07/25 15:18
→ kee32: 經過舉例你就能懂了。不過要透過當面教學，這種東西光靠文 07/25 15:37
→ kee32: 字太難了。因為科技進步的關係，發音方面的研究在這十幾年 07/25 15:37
→ kee32: 來突飛猛進。2000年左右，分析語音的機器台灣好像只有中正 07/25 15:37
→ kee32: 語言所有一台。而現在，隨便一台家用電腦都可以做得更好。 07/25 15:37
※ 引述《yoyotvyoo (波掐波掐波掐)》之銘言：
: 這個暑假開始我就一直在聽 http://www.engvid.com/ 這個網站的課程
: 聽到現在大致能聽得懂九成以上的內容 除了偶爾有些單字認不得所以聽不懂之外
: 大約都能聽得出老師們每一句話的每一個字
: 但是就在前天 我把戰場換到TED 發現突然覺得很卡
: 有時候連該場演講的內容都沒辦法很了解 就一知半解地聽完了
: 再重聽一次還是沒有太多的進展 聽不懂的地方依然聽不懂
: 請問這個情況是正常的嗎?
: 還是我應該搭配字幕才能訓練到我的聽力?
: 謝謝各位板友
五個層給次你參考一下 趁論文final交稿前的空檔寫一下
嗑了一瓶啤酒 頭還暈暈的...........
肯定不可能詳細的 有問題或意見歡迎交流~~~
我都會給關鍵字 有興趣的可以先上網查 或是等我有空再討論
1.語音層次 所位音標的個別發音
2.單字層次 個別音標放到字裡可能產生的變化
這個層次麻煩在音變(sound change in English pronunciation)
3.字間層次 字和字之間的發音會產生的變化 包括片語和複合字(phrase and compound)
除了音變,這層次的麻煩還有重音.
例如walking stick的重音在第一字和第二字的時候,意思完全不同.
學過日文的應該很能體會.ha-shi重音在前和在後意思完全不同,一個是橋一個是筷子.
4.句子層次 英文很重視發音的輕重節奏 重音節不是只有加重,還會拉長
這和中文的習慣完全不同,中文幾乎每個字的持續時間都差不多.
更不要提句子的連音,很多人會栽在這邊. (intonation, intonation unit/phrase)
5.篇章層次 延續前面題的句子重音問題,在篇章中,一樣的句子,可能重音節奏會不同.
這點非常複雜.有空再聊(光速逃~~~~~~~~)
舉例來說,自己或是找朋友唸iron man, superman, spider-man, pencil box,
living room這幾個複合字或片語,保證重音錯誤率七成以上
自己發音如果有問題,在聽人說話的時候都會有錯誤的預期,當人們說出正確的聲音,
卻和自己的預期不同,這時候聽錯或聽不懂的可能性就很高了
一般我們提的"發音",大概只到第2個層次,稍微強的會注意到第4個層次
能夠練到5的,那恭喜,丟去美國念碩博士都沒問題了(單指英文口說能力而言)
簡單講一下,詳細講要花10倍的時間,而且可能沒人理我,所以請原諒我偷懶
然後有意見或新得歡迎討論~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.93.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437747298.A.3AD.html