推 kee32: 你就想成前者是吃健康的東西，後者是健康地吃東西。 07/27 11:11
→ kee32: 快樂地吃，開心地吃，大家都懂，健康地吃則未必。 07/27 11:12
→ blue5566: 所以兩種寫法都對 是老師錯? 07/27 11:21
推 yam0516: 剛剛自己看了一下,順便長知識@@ 07/27 12:04
推 vicario837: 要看你想表達什麼啊 得看你前後文才知道 07/27 12:08
推 kee32: 最終，習慣用法會戰勝古老文法，但是整體而言，文法贏面還 07/27 12:29
→ kee32: 是大一些。可是要學的道地，習慣用法是非常重要的。 07/27 12:29
推 kaifrankwind: work "smart" (目前字典仍列為形容詞，副詞+ly) 記 07/27 12:54
→ kaifrankwind: 得在TED某個語言學演講底下留言看到有人說，美國近 07/27 12:54
→ kaifrankwind: 年有少數形容詞直接做副詞用的趨勢。 07/27 12:54
→ kaifrankwind: 違反文法有時候是會為了押韻：Work smart, don't wo 07/27 13:03
→ kaifrankwind: rk hard/ One friend made is one enemy less(enemy 07/27 13:03
→ kaifrankwind: 可數，文法上用fewer才對). 07/27 13:04
推 kee32: 我猜因為本來就有不少副詞不是ly結尾的，經過時間演變習慣 07/27 13:36
→ kee32: 改變，太多人把原來不是副詞的非ly結尾字當副詞，感覺也很 07/27 13:36
→ kee32: 對。久了就變現在這樣，語言就是這樣演變的～ 07/27 13:36
推 EVASUKA: Go big or die trying! 07/27 13:53
→ BigBreast: 其實+ly才能當副詞根本不是古老文法 不加ly直接當副詞 07/27 14:26
→ BigBreast: 才是古英語最原本的文法 所以現在只是逆行而已 07/27 14:27
※ 編輯: blue5566 (125.230.127.1), 07/27/2015 17:29:35