推 Tenka: 月經文 假設語氣的倒裝句型 07/29 01:58
→ wohtp: ...be having, had he... 07/29 04:04
→ victor79718: 不好意思，最近才開始逛板。 07/29 10:25
→ victor79718: 查詢假設語氣倒裝句型就可以了嗎？ 07/29 10:26
推 vicario837: 假設語氣用 had should 等常倒裝 也是口語常用的用法 07/29 10:29
原文整句是
My second cup of coffee, that I probably would not be having had he come home
when we discussed.
原文翻譯是 所以如果他有準時回來，我不用喝我的第二杯咖啡。
這邊 we discussed 我猜想是他們所討論出來的返家時間
不懂得I porbably would not be having had he come home
be having 跟 had 不是算兩個動詞了嗎？怎麼會連在一起？
可以解釋這一句的文法嗎？
感激不盡(沒P幣了>"<)
--
§當你覺得一件事情不合理的時候 ◎
◎ 就表示你還在用人類的角度看世界 §
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.236.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1438103056.A.8E6.html