[求譯] millennium

作者uiiong (ng)

看板Eng-Class

標題[求譯] millennium

時間Fri Jul 31 21:01:41 2015

In the second half of the first millennium A.D. 有本書翻譯成第十世紀後半，我覺得好像是錯的。不知各位看法如何? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.227.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1438347705.A.E67.html

→ innightmare: 你覺得哪裡錯了? 07/31 21:08

→ valenci: millennium不是指「千年」？ 07/31 21:17

→ innightmare: 千年沒錯啊翻成第十世紀也合理吧都是1000年 07/31 21:25

→ softseaweed: 樓上你的歷史老師... 07/31 21:26

→ wohtp: 第十世紀後半是 950-1000 AD 07/31 21:26

→ wohtp: 第一個千喜年後半是 500-1000 AD 07/31 21:27

→ wohtp: 差很多的 07/31 21:27

→ innightmare: 等等是我想錯了對不起我去角落XDDDD 07/31 21:32

推 promulgate: 第一個千喜年後半是 501-1000 AD 04/20 20:19