[文法] 用分詞構成複合形容詞

[ppu12372 (高能兒)]

題目是這樣的

將以下改成複合形容詞

refugees who have been surrering long

答案是:

改==> long-surrering refugees

想問的是為什麼不是用p.p suffered

受苦不是通常是被外在加諸的苦難嗎??

為什麼不是用被動??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.50.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1438697593.A.274.html
推 innightmare: 你是要說suffer嗎? 人suffer是主動啊 別用中文邏輯
咦?? 是唷QQ
那還有其他會因中文邏輯而搞混的詞嗎??

有沒有判斷依據?? 還是要背??
※ 編輯: ppu12372 (114.24.50.112), 08/04/2015 22:34:15
→ BigBreast: "人受苦"是主動 "苦難被人所蒙受"才是被動
→ BigBreast: 不是有"受"就是被動
→ softseaweed: surrer是三小= =
→ kaifrankwind: 文章最後有suffered啊
推 priv: 這問題只有一個解法就是請查字典