[請益] 動名詞

[snob2 (ggg)]

請問,

    He waited for a moment, gave her a kiss, and left away.
                            ^^^^                 ^^^^
    He waited for a moment, giving her a kiss and leaving away.
                            ^^^^^^                ^^^^^^^
    這兩句意義上有沒有差
    什麼時候用第一句
    什麼時候用第二句


    謝謝




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.176.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1438834409.A.551.html
→ softseaweed: 1. waited, gave, left 都是獨立事件, disjoint sets
→ softseaweed: 2. giving,leaving ∈ waited
→ softseaweed: 看你爽用哪個就用哪個
→ vicario837: giving 和 leaving 不是動名詞
→ bbbtri: 第二句看不太懂
→ lucky70121: 第二句是分詞構句  主詞一樣省略 但通常都省略前者
→ wohtp: 第二句其實怪怪的...
→ wohtp: 問題出在wait的字義上面。一般來講這一句描述的情狀應該解
→ wohtp: 讀成：他等了一下，「然後」吻了她，走掉
→ wohtp: 1的句子結構本身不指涉時間，所以這個有先後順序的情境可以
→ wohtp: 寫成1這樣的句子
→ wohtp: 但是2的用法，giving和leaving都是在等待的時候發生的
→ wohtp: 他又吻了人又跑掉，把能做的都已經做完了，那他在等什麼？
→ wohtp: 哪裡有等了？
→ wohtp: 換個情境，例如「站起來注視我」，就兩種句型都可以用
→ wohtp: 還有，"leave away"也是錯的
→ wohtp: 你要嘛go away，要嘛leave