[求譯] 經紀公司網站--到底能否寄fan letter呢?

[q663201 (淡藍色)]

各位大家好

最近喜歡上英國的小咖演員，想要寄fan latter去他

但是他的經紀公司網頁上有關於fan letter的須知

不過英文不好…看不是很懂… > <

是無法再寄到他們辦公室嗎??

還有下段郵資方面，是在說要付回郵嗎?

內容如下  煩請各位高手幫忙 謝謝!!


Fanmail

Please note, due to new Royal Mail legislation, we can no longer forward on
fan mail which is addressed to our office.

For all fan correspondence, please enclose an envelope containing your letter
with the name of the client clearly indicated and correct postage added. We
will then be able to send on your mail to our client. Thank you.

原文出處:http://thebwhagency.co.uk/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.190.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1439100634.A.970.html
※ 編輯: q663201 (118.160.190.77), 08/09/2015 14:12:46
→ softseaweed: 辦公室不能再將粉絲信直接轉送給收信人
→ softseaweed: 請在粉絲信中附上信封袋及相對應的郵票和明確收信人
→ softseaweed: 我們才可將信寄出給該收信人
→ softseaweed: 忘記寫 信紙本身裝在附的信封袋內 上面寫上收信人
→ softseaweed: 和黏上郵票
謝謝翻譯!! 所以簡單說是信寄去之後，他們再轉寄給本人這樣吧?! ))好麻煩XD
※ 編輯: q663201 (118.160.190.77), 08/09/2015 15:23:03