[請益] all 'swell then 意思？

[susanwang60 (susan)]

hi 各位安安

小魯有一個印度裔紐約人朋友，前陣子剛從台灣拜訪完回紐約

看到風災消息於是留言給我們：

I do hope  all of you made it through the force of nature's rage unscathed,
both of body and spirit. love

我以殘破的英文回應：

we are fine !!  like walk in the forest！

並且附上  台北市森林小火車 照片

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=4491751 <---森林小火車照片


然後他回了一句：

all 'swell then (-:




？？？？？？

意思是？

森林漫步非常好？

還是他意思是把樹木通通爆破？

求解！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.166.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1439197328.A.5A0.html
※ 編輯: susanwang60 (122.116.166.52), 08/10/2015 17:12:42
推 vicario837: All is well then. 那麼你們都很好嘛
推 ytlime1213: 耳中聽到三個傻瓜的音樂...