[請益] the late 1800s / the late 1850s 差異

[SuperMaster (神手)]

一般xx00s 指的就是整個世紀

ex: 1900s = 20世紀

所以理論上 in tha late 1800s ＝ 19世紀晚期

但我在讀文章時 先讀到 ...... in the late 1800s

在下一段後  讀到 .....in the late 1850s

?????????

所以 in the late 1800s 到底是指什麼時候阿？

1)  約1840~1850  2) 1880~1899

應該是後者吧  但 1850s 冒出來讓我好疑惑阿阿阿阿阿阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.98.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1440240175.A.1C0.html
→ kerwinhui: 1900s可能是20世紀，也可能指1900-1909這個年代
→ kerwinhui: 例如 global financial crisis of the late 2000s 當然
→ kerwinhui: 不可能是指21世紀後期
→ kerwinhui: 也不可能是2000-2999這個千年的後期
→ dunchee: "應該是後者吧" -> Yes
→ dunchee: "但 1850s 冒出來" -> 可能你會錯意--文章內容是指兩個
→ dunchee: 個不同時期。也有可能是文章數字打錯。沒有文章完整內容
→ dunchee: 無法判定