[單字] evoke / invoke

[blue5566 (不專業樂評)]

中山外文所

Music can _____ powerful feelings. A sweet violin solo often moves its
listeners to tears.

(A) evoke
(B) invoke
(C) mediate
(D) pacify

老師給B
網路原文為A 我也選A
查字典 兩字意思互通 皆可

所以正確答案是什麼 怎麼解釋?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.185.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1441593549.A.553.html
→ valenci: 查這個http://www.thefreedictionary.com/invoke
→ valenci: evoke 2. To call to mind, as by suggestion, associa
→ valenci: 這個用法在invoke條目沒有。
→ blue5566: longman有
→ valenci: 剛查longman第二義有，那我就不知道了。
→ valenci: 用COCA分別找，然後collocates用前後四個字feeling。
→ valenci: evoke有28個，invoke有2個。
→ valenci: http://corpus.byu.edu/coca/x.asp?r1=&w=753&h=603
推 noobie: http://imgur.com/K2WvHoP 劃紅線處，所以就選最適合的囉~
→ kaifrankwind: 有點像是中文裡的以"認同"表贊同 有些人也覺得不對
→ wohtp: evoke是「本來沒有你給他變出來」，invoke是「本來就在那裡
→ wohtp: 你把他叫出來用」
→ wohtp: 一般講到內心感覺多用evoke，因為你在悲傷／憤怒／快樂...
→ wohtp: 之前都是不悲傷／憤怒／快樂的
→ wohtp: invoke a feeling聽起來像是這個人要利用你內心的感情