推 allenh0728: 不需要羨慕啊 0.0. 每個人都會經歷你目前這個階段的 09/08 15:02
可是我覺得這種事情很講求天分的
沒壓力的英文聊天我不怕(一堆台式英文充斥XD)
可是當英文變成面試或工作開會需要的時候就變成很擔心詞不達意@@
※ 編輯: secmomo (118.170.141.109), 09/08/2015 23:02:19
推 polylemma: Drive 09/09 05:53
我想要寫：
"積極與自信的特質促使我能夠快速學習以及投入於每項工作"
The personality/characteristic of aggressive and confident pushing me
become a fast learner and always fully devote in every task/job/work.
↑
{這邊我覺得表達成每個任務or每個工作(職缺)}
1.促使的部分我想的到develop, promote, push, 但前一段有用到develop了，
所以想說換個詞，不知道後2者OK嗎? (promoting, pushing)
2.請問畫斜線的替代字部分是不是都能通用呢?
我一直覺得特質那邊很怪，也有查到feature，可是又似乎不應該用在這種情況?
我google了好久
總覺得表達的很台式@@
希望厲害的大家可以幫我潤潤筆~
(或是有更好可以表達態度積極的意思就可以了，不一定要用範例的形容詞，我半夜打的
腦袋都昏昏的了....)
感激不盡阿~~~
(真的好羨慕英文好的人喔！)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.143.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1441654232.A.938.html
※ 編輯: secmomo (118.170.143.141), 09/08/2015 03:35:53