作者joxies ( )
看板Eng-Class
標題[請益] Passive vs. active voice
時間Tue Sep 15 16:53:08 2015
在網路上看到一段話，
是有關將被動語態改成主動語態，句子如下
Passive sentence:
During DNA damage, recognition of H3K4me3 by
ING2 results in recruitment of Sin3/HDAC and
repression of cell proliferation genes.
Active sentence:
During DNA damage, H3K4me3 recruits ING2 and
Sin3/HDAC, which together repress cell proliferation
genes.
想請問原句中的
recognition of H3K4me3 by ING2 results in recruitment of Sin3/HDAC
是如何轉成
H3K4me3 recruits ING2 and Sin3/HDAC ?
看到句子會直覺是 ING2 recongnizes H3K4me3 and then recruits Sin3/HDAC
不好意思第一次發問，麻煩各位大大了，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.97.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1442307191.A.3B3.html
推 vicario837: 文法上兩句都是主動沒錯 而且你的解釋是對的 原文的 09/15 18:41
→ vicario837: active sentence文意有問題 甲基化的胺基酸recruit 09/15 18:42
→ vicario837: ING2和Sin3無法顯示 ING2是先辨識並與H3K4結合後 Sin3 09/15 18:44
→ vicario837: 才會與這個複合物連結 09/15 18:44
→ joxies: 太感謝vicario大的詳解:) 09/15 23:04
→ joxies: 下午反覆糾結在這句好久… 09/15 23:04