[文法] whose = the N of whom

[togs (= =")]

在文法書上有讀到這一句: whose N = the N of which

I like this book, the contents of which are fascinating.

於是想請教

whose N = the N of whom 這樣的句子正確否? (或是台灣多數認為錯誤或沒提到)

例如

I like John, the father of whom is a doctor.



(以下有個人綜合文法書後得到的看法



在賴世雄的<實用英文文法>書中第150頁提到，

"whose除可代替人以外，亦可代替物。唯代替物時 whose + n = the n of which"

換言之，這本書沒提到是否 whose + n = the n of whom

網路上有看見有人說到 whose + n = the n of whom 這樣的文法

而我用google查詢時，發現以下例句:

1. Her slave girl gave birth to a son, the father of whom is Jacob her

   own husband

2. In May, 1997, Kent, Washington, elementary school teacher Mary Kay

   LeTourneau, 35, gave birth to a baby girl, the father of whom is one of

   her sixth-graders.

3. The cause of this quarrel was undoubtedly a child, the father of whom

   is said to be Louis Kircher.

因此應該是有這樣的規則 whose n = the n of whom

不過目前手邊只有2本文法書

沒看見書上面提到，不太確定於是上來請教一下前輩們

謝謝





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.113.208.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1443143828.A.00B.html
推 tyytt: 當然是可以那麼寫
→ tyytt: 不過人通常直接's就好，不需要the N of吧(?
→ tyytt: 然後看著看著想問第一個例句如果這樣寫有沒有問題，總覺得
→ tyytt: 念起來怪怪的I like the book which the content of...
→ togs: 感謝^^
→ tyytt: 啊，對了不知道會不會被誤會，我是想說不知道寫成我後面打
→ tyytt: 的那樣有沒有問題