[請益] 老美自謙如何回應更妥善

[erikakaka (Erika)]

各位好，有兩個問題跪求神人協助：

一、
若在工作場合，遇見老美自謙「我中文爛死了，只會說蟹蟹跟膩豪～」，
用英文應該如何回應才妥當又不失禮？
上禮拜遇到，當下腦袋當機，只不斷回說 Oh come on, relax!
覺得很弱，自我感覺不良好。

二、
那位老美是某領域專家，
我老闆請她給意見，她提出幾點建議，十分受用，
不過once again，
她又開始謙虛：
「你們已經做得很好了，我剛剛提的意見不是指你們不好巴拉巴拉....」

我如此回應：
“ I know we still have a long way to go,
and we really appreciate your opinion. “

想請問，有沒有更好的回應？
跪求神人解惑～謝謝大家～～





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.64.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1444396530.A.0A6.html
※ 編輯: erikakaka (123.192.64.234), 10/09/2015 21:19:44
→ noonee: 不懂人情世故不負責回應
→ noonee: 1.My English is pretty poor too, I know just thanks
→ noonee: and how are you.
推 nashboy: 好的寶潔轉joke版
→ cerenis: 我會說ITS ENOUGH FOR LIVING HERE IN TAIWAN，她的意見
→ cerenis: 就THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR KIND HELP, WE REALLY
→ cerenis: APPRECIATE IT.
推 priv: 客套話就用客套回，你還認真去回答內容那不會是對方預期的反
→ priv: 應
謝謝大家的協助～你們人真好！
下次遇到，就不會又當機了～～
※ 編輯: erikakaka (123.192.64.234), 10/11/2015 18:35:57
※ 編輯: erikakaka (123.192.64.234), 10/11/2015 18:41:52