[求譯] 砍掉重練

[abby4ever (兔兒)]

想請問一下，「砍掉重練」要用哪個字彙才較為貼切呢？

format? remake?

我想要表達的不是將英文砍掉重練，而是整個人。就像有些人會進化到2.0，但是有些人
會選擇歸零重新開始，是這種情形的「砍掉重練」。

麻煩各位幫我解個惑，謝謝了！


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.92.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1444554664.A.39D.html
推 selfimport: reset
推 tupacshkur: start from scratch?
推 yoyotvyoo: 推start from scratch