[考題] should you need any assistance from me

[worldrr ()]

選擇題題目
_____you need any assistance from me,please do not hesitate to
contact me

(A)Should
(B)May

我覺得填A 會很怪，  在你應該需要我的任何幫助時，請聯絡我不用覺得困擾

我覺得填B比較順:在你可能需要我的任何幫助時，請聯絡我不用覺得困擾

可是答案是A耶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.229.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1444965153.A.A4B.html
推 ranyea: 倒裝法=if you need any assitance....
→ ranyea: assistance上面打錯了
→ matthewcheng: http://goo.gl/3g9T7C  參考第六點
推 vicario837: were/should/had 假設語氣可以倒裝 而且這是口語上蠻
→ vicario837: 常用的
推 hsheng: should 在此中文可以翻成"萬一"
推 tupacshkur: 賴世雄教人這樣記had/should/were何秀華...lol
推 newkuo: 那請教一下有所謂May you的用法嗎 ?
推 freewash: 表示請求不能用May you；May解作可能之意不用在問句
→ freewash: 所以很難想出May you可用在何處
→ dunchee: 我倒是突然想到以前國中的時候有背過"May you ...."用於
→ dunchee: 表達"祝你...."。好奇之下我查了幾個線上字典，槓龜了幾
→ dunchee: 個之後，在這個找到了:
→ dunchee: http://dictionary.reference.com/browse/may?s=t
→ dunchee: -> 4 ... (套入上頭題目則是單純的意思/用法不合)
→ dunchee: 這用法應該很老舊。我在美國的日常倒是沒碰過這種用法，
→ dunchee: 若不是看到這題我幾乎都忘了
→ dunchee: http://www.ldoceonline.com/dictionary/may_1
→ dunchee: 這個也有 -> 7 ....
→ dunchee: 啊，這個也有... (我之前是用 May you 搜尋，難怪...)
→ dunchee: http://www.learnersdictionary.com/definition/may
→ dunchee: (verb) -> 5 .... 這有May you 看樣子我眼花了
推 newkuo: 完全不知May可以這樣用 感謝幾位用心