[請益] 過去完成式

[HuiHui01 ()]

請問

奇摩字典

He left as soon as he heard the news.

先發生的不是 as soon as he heard the news.

改成 He left as soon as he had heard the news.

有什麼不一樣嗎?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.107.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1446726638.A.B74.html
→ priv: as soon as 語義上是指同時，你還要分先後幹嘛..
→ priv: 文法感覺可以但是那個 immediately after 的感覺會被削弱
→ HuiHui01: 了解了!! 謝謝
→ dunchee: 這和before, after的情況很像，差別是as soon as前後兩個
→ dunchee: events的時間差距很短(還是有前後順序)
→ dunchee: http://tinyurl.com/p2usmdy 從 (51)之前的段落開始看
→ dunchee: (51 a,b 基本上一樣)(*1)
→ dunchee: 大致上是（兩個過去事件）當as soon as後者動作事件需要
→ dunchee: 花長時間完成的話，那麼後者需要用過去完成式(52 a)(52 b
→ dunchee: 打星號 * 表示這是錯誤句子)。另外也比較 53 a,b
→ dunchee: (*1) 還是有很機車的學者/人堅持要用完成式來表達更早完
→ dunchee: 成的動作